FILM News, Discussion...6

Ammu wrote:

Abhijit wrote:

randu bhaarya ....makkal

ഓ !! അതിനു ഇങ്ങിനെ ചെയ്യുമോ??  ജഗതിയുടെ സമ്പാദ്യം മുഴുവന്‍ ഇപ്പോള്‍ ചികിത്സയ്ക്കായി  തീര്‍ന്നു കാണില്ലേ??   

govt vahikkille...illenkilenthu chief whip ;) 

Abhijit wrote:

[You must be registered and logged in to see this image.]

പി സി ആയത് കൊണ്ട് ഇത് സംഭവിച്ചു കൂടെന്നില്ല... എന്തെങ്കിലും നേട്ടത്തിന് വേണ്ടി എത്ര തറ ആവാനും ഇങ്ങേര്‍ക്ക് ഒരു മടിയുമില്ല, പലപ്രാവശ്യമായി അത് തെളിയിച്ചതുമാണല്ലോ

മലയാളത്തില്‍ എന്താ പേരിലേ്ല..?

[You must be registered and logged in to see this image.]

മലയാള സിനിമകള്‍ക്കെന്താണ് ഇംഗ്ലിഷില്‍ പേരിടുന്നത്? ചോദ്യം തമിഴ് സംവിധായകന്‍ ഭരത് ബാലയുടേതാണ്. ഈ ചോദ്യം മലയാളത്തില്‍ കേള്‍ക്കാന്‍ തുടങ്ങിയിട്ട് കാലമേറെയായെങ്കിലും ഈ വര്‍ഷം മലയാളത്തിലിറങ്ങിയ സിനിമാപ്പേരുകള്‍ കേട്ടാല്‍ ഹോളിവുഡ് പോലും ഞെട്ടിപ്പോകും. അടുത്തകാലത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ സിനിമകളിറങ്ങിയ വര്‍ഷമാണിത്- എട്ടു മാസം പൂര്‍ത്തിയാകുന്നതിനു മുന്‍പ് 101 സിനിമകള്‍. അതില്‍ ഇംഗ്ലിഷ് പേരു വഹിക്കുന്നത് 52 എണ്ണം. മലയാളം അല്ലാത്ത പേരുകളും ഭാഗിക മലയാളവുമായ ആറു സിനിമകള്‍. അല്‍പം ഇംഗ്ലിഷ് കടന്നുകയറ്റമുണ്ടെങ്കിലും മലയാളമെന്നു പരിഗണിക്കാവുന്നവ വെറും 43 എണ്ണം മാത്രം.

• ഇംഗ്ലിഷുകാര്‍
ഇംഗ്ലിഷ് എന്ന പേരില്‍ തന്നെ ഒരു സിനിമ മലയാളത്തില്‍ റിലീസ് ചെയ്തു. ഇനി പറയുന്ന പേരുകള്‍ കേട്ടാല്‍ ഇംഗ്ലിഷ് സിനിമകളാണെന്നു തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. എല്ലാം മലയാളത്തില്‍ കഴിഞ്ഞ ജനുവരി മുതല്‍ ഇറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സിനിമകള്‍ തന്നെ. എന്‍ട്രി, മൈ ഫാന്‍ രാമു, എെസക് ന്യൂട്ടണ്‍ സണ്‍ ഓഫ് ഫിലിപ്പോസ്, മാഡ് ഡാഡ്, റോമന്‍സ്, പ്രൊപ്രൈറ്റേഴ്സ് കമ്മത്ത് ആന്‍ഡ് കമ്മത്ത്, പേ്ളയേഴ്സ്, ഡ്രാക്കുള 2012 ത്രീഡി, സെല്ലുലോയ്ഡ്, കൗബോയ്, ബ്രേക്കിങ് ന്യൂസ് ലൈവ്, ബ്ളാക്ക് ബട്ടര്‍ഫ്‌ളൈ, ഹൗസ്ഫുള്‍, 10.30 എഎം ലോക്കല്‍ കോള്‍, ഡേവിഡ് ആന്‍ഡ് ഗോലിയാത്ത്, ഷട്ടര്‍, ഒമേഗ ഡോട്ട് ഇഎക്സ്ഇ, ലക്കിസ്റ്റാര്‍, റേഡിയോ, ഡോള്‍സ്, പാപ്പിലിയോ ബുദ്ധ, ഗുഡ് എെഡിയ, റെഡ് വൈന്‍, ത്രീ ഡോട്ട്സ്, സൗണ്ട് തോമ, ലേഡീസ് ആന്‍ഡ് ജെന്‍റില്‍മാന്‍, ക്ലൈമാക്സ്, സിം, 72 മോഡല്‍, ഓഗസ്റ്റ് ക്ലബ്, പ്രോഗ്രസ് റിപ്പോര്‍ട്ട്, ഹോട്ടല്‍ കാലിഫോര്‍ണിയ, മുംബൈ പൊലീസ്, മുസാഫിര്‍, ഇംഗ്ലിഷ്, വണ്‍സ് അപ്പോണ്‍ എ ടൈം, ഹണിബീ, പിഗ്മാന്‍, ടീന്‍സ്, എബിസിഡി: അമേരിക്കന്‍ ബോണ്‍ കണ്‍ഫ്യൂസ്ഡ് ദേശി, ലെഫ്റ്റ് റൈറ്റ് ലെഫ്റ്റ്, താങ്ക് യൂ, മണി ബാക്ക് പോളിസി, മിസ്റ്റര്‍ ബീന്‍, ഗോഡ് ഫോര്‍ സെയില്‍, പൈസ പൈസ, ബഡ്ഡി, ടൂറിസ്റ്റ് ഹോം, ക്രോക്കഡൈല്‍ ലവ് സ്‌റ്റോറി, വണ്‍, മെമ്മറീസ്, ബ്ളാക്ക് ടിക്കറ്റ്.

ഇംഗ്ലിഷ് അലെ്ലങ്കിലും ചില സിനിമകളുടെ പേരുകള്‍ മലയാളമല്ല, അലെ്ലങ്കില്‍ കേട്ടാല്‍ മലയാളം പോലെ തോന്നുന്ന പേരുകളാണ്. റോസ് ഗിറ്റാറിനാല്‍, ആമേന്‍, ഒറീസ, അപ് ആന്‍ഡ് ഡൗണ്‍: മുകളില്‍ ഒരാളുണ്ട്, കുന്താപുര, ലോക്പാല്‍. സ്ഥലപ്പേര് ആയതിനാല്‍ ഒറീസയെ ഭാഷയുടെ പരിധിയില്‍ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാം.

ആഡംബരപൂര്‍വം ഇംഗ്ലിഷ് പേരിട്ടെങ്കിലും ഇവയില്‍ മുടക്കുമുതല്‍ തിരികെ കൊടുത്തവ വളരെ ചുരുക്കം സിനിമകള്‍ മാത്രമാണ്. ഇംഗ്ലിഷ് പേരിട്ട ചിത്രങ്ങള്‍ തുടര്‍ച്ചയായി പൊളിയുന്നതു ട്രെന്‍ഡിനു മാറ്റം വരുത്തുമെന്നാണു പ്രതീക്ഷകള്‍.

• ട്രെന്‍ഡ് മാറുമോ?
അടുത്തിടെയിറങ്ങിയ ചില ചിത്രങ്ങളുടെ പേരു കേള്‍ക്കുന്പോള്‍ കാതിനും മനസിനും കുളിര്‍മ തോന്നുന്നുണ്ട്. നീലാകാശം പച്ചക്കടല്‍ ചുവന്ന ഭൂമി. അടുത്തകാലത്തിറങ്ങിയ ഏറ്റവും മനോഹരമായ സിനിമാപ്പേരെന്നാണ് ഭൂരിഭാഗം പേരും നീലാകാശത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളില്‍ പുറത്തിറങ്ങിയ സിനിമകളില്‍ നാലില്‍ മൂന്നിനും മലയാളിത്തവും കൗതുകവും നിറഞ്ഞ പേരാണെന്ന് ശ്രദ്ധിചേ്ചാ? നീലാകാശം പച്ചക്കടല്‍ ചുവന്ന ഭൂമി, കടല്‍ കടന്നൊരു മാത്തുക്കുട്ടി, പുള്ളിപ്പുലികളും ആട്ടിന്‍കുട്ടിയും. മലയാളത്തില്‍ പേരിടുന്നതിനിപ്പോള്‍ പുതിയ ചന്തമാണ്. വരാനിരിക്കുന്ന ചില സിനിമകളുടെ പേര് കേട്ടോ? സക്കറിയയുടെ ഗര്‍ഭിണികള്‍, അരികില്‍ ഒരാള്‍, ദൈവത്തിന്‍റെ സ്വന്തം ക്ലീറ്റസ്...

ഈ വര്‍ഷമിറങ്ങിയ ചില മലയാളം സിനിമാപ്പേരുകളിലെ കൗതുകം അതിന്‍റെ വിജയത്തെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നു വ്യക്തമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന് അന്നയും റസൂലും, നിന്നേം കൊല്ലും ഞാനും ചാവും(നീ കൊ ഞാ ചാ), കിളി പോയി, നത്തോലി ചെറിയ മീനല്ല, നേരം, അഞ്ചു സുന്ദരികള്‍, 101 ചോദ്യങ്ങള്‍...

• പഴങ്കഥ
2012 ല്‍ മലയാളത്തിലിറങ്ങിയ 127 സിനിമകളില്‍ 78 സിനിമകളുടെ പേര് മലയാളത്തിലോ ഭാഗികമായി മലയാളത്തിലോ ആയിരുന്നു. 49 സിനിമകളുടെ പേരു മാത്രമായിരുന്നു ഇംഗ്ലിഷില്‍. ന്യൂ ജനറേഷന്‍ ഹിറ്റുകളായ കോക് ടെയില്‍, ട്രാഫിക്, സാള്‍ട്ട് ആന്‍ഡ് പെപ്പര്‍, ബ്യൂട്ടിഫുള്‍, 22 ഫീമെയില്‍ കോട്ടയം തുടങ്ങിയവയുടെ മാതൃകയില്‍ പേരിടുന്നതാണ് ഇംഗ്ലിഷ് പേരുകള്‍ അധികമാകാന്‍ കാരണമെന്നാണ് സിനിമാ ഇന്‍ഡസ്ട്രിയിലെ വിലയിരുത്തല്‍.

Ammu wrote:

Abhijit wrote:

govt vahikkille...illenkilenthu chief whip ;) 

അഞ്ചു ലക്ഷം ഒക്കെയേ  അനുവദിച്ചിരുന്നുള്ളൂ  എന്ന് തോന്നുന്നു. ..ഒരു വര്‍ഷത്തെ  ആശുപത്രി വാസം കൊണ്ട്  നല്ലൊരു തുക ചിലവായിക്കാണും   

hey athonnum alla, govt aanu chikilsa chilavukal ennalle kettath? pinne pc kku pankundennu venel karutham. karanam 2 makkal alle jagathykku official aayi ullath? swathu bhagam cheyumbol, jagathy illenkil thulyamayi veethikkam. jagathy undenkilo, lakshmi mole marakkumo? appo swathu moonnayi bhagikkendi varille  

Ammu wrote:

Minnoos wrote:

hey athonnum alla, govt aanu chikilsa chilavukal ennalle kettath? pinne pc kku pankundennu venel karutham. karanam 2 makkal alle jagathykku official aayi ullath? swathu bhagam cheyumbol, jagathy illenkil thulyamayi veethikkam. jagathy undenkilo, lakshmi mole marakkumo? appo swathu moonnayi bhagikkendi varille  

അത്രയും അധികം സമ്പാദ്യങ്ങള്‍ ഒന്നും ഇല്ലാന്ന് തോന്നുന്നു മിന്നുവേ..  

thilakanu 6 veedukalum moonno nalo carum undennu vayichille? appol 2000 tholam cinemakalil abhinayicha jagathikko  

unnikmp wrote:

Abhijit wrote:

[You must be registered and logged in to see this image.]

പി സി ആയത് കൊണ്ട് ഇത് സംഭവിച്ചു കൂടെന്നില്ല... എന്തെങ്കിലും നേട്ടത്തിന് വേണ്ടി എത്ര തറ ആവാനും ഇങ്ങേര്‍ക്ക് ഒരു മടിയുമില്ല, പലപ്രാവശ്യമായി അത് തെളിയിച്ചതുമാണല്ലോ

Ithe karyam jagathy yude second wife um samsayam prakadippichirunnu.... kure naalukalkku mumbu....

Minnoos wrote:

Ammu wrote:

അത്രയും അധികം സമ്പാദ്യങ്ങള്‍ ഒന്നും ഇല്ലാന്ന് തോന്നുന്നു മിന്നുവേ..  

thilakanu 6 veedukalum moonno nalo carum undennu vayichille? appol 2000 tholam cinemakalil abhinayicha jagathikko  

  

umbidivava wrote:

unnikmp wrote:

Abhijit wrote:

[You must be registered and logged in to see this image.]

പി സി ആയത് കൊണ്ട് ഇത് സംഭവിച്ചു കൂടെന്നില്ല... എന്തെങ്കിലും നേട്ടത്തിന് വേണ്ടി എത്ര തറ ആവാനും ഇങ്ങേര്‍ക്ക് ഒരു മടിയുമില്ല, പലപ്രാവശ്യമായി അത് തെളിയിച്ചതുമാണല്ലോ

Ithe karyam jagathy yude second wife um samsayam prakadippichirunnu.... kure naalukalkku mumbu....

 ലോകം മുഴുവന്‍ സ്വന്തം കൈവെള്ളയില്‍ ആണെന്ന അഹങ്കാരം ആണ് ഈ വിപ്പച്ചായന് ;) അവസാനം വേലി ചാടുന്ന പയ്യിന് കോല് കൊണ്ടാവും അന്ത്യം

Thalaivaa released in Tamilnadu

The reel box of Thalaivaa was brought to Udhayam Theater in a massive Chariot. ‪

[You must be registered and logged in to see this image.]

ranjith wrote:

Thalaivaa released in Tamilnadu

The reel box of Thalaivaa was brought to Udhayam Theater in a massive Chariot. ‪

[You must be registered and logged in to see this image.]

 

ee padam bann cheythu jayalalitha swantham kuzhi kuzhichu....

Vijay Niraahaaraam koodi thudangiyirunnel kali kanamayirunnu

Binu wrote:

ee padam bann cheythu jayalalitha swantham kuzhi kuzhichu....

Vijay Niraagraham koodi thudangiyirunnel kali kanamayirunnu

ee padam kanikkanjittalle oral suicide cheythe  

Minnoos wrote:

Binu wrote:

ee padam bann cheythu jayalalitha swantham kuzhi kuzhichu....

Vijay Niraagraham koodi thudangiyirunnel kali kanamayirunnu

ee padam kanikkanjittalle oral suicide cheythe  

 

Binu wrote:

Minnoos wrote:

ee padam kanikkanjittalle oral suicide cheythe  

 

entha problem ee padam release cheythaal?  

vipinraj wrote:

Binu wrote:

 

entha problem ee padam release cheythaal?  

Ithile Jayalalithaye kaliyakkunna?vimarshikkunna dialogues undenna kettathu...
Mathramalla Vijay Rashtreeyathil irangan pokunnu......

athaanu Thalaiva irangiyappol Thalaivi yud urakkam pokan karanam...
INi Varunna Jilla yilum ithepole dilaogues undenna kettathu

Binu wrote:

vipinraj wrote:

entha problem ee padam release cheythaal?  

Ithile Jayalalithaye kaliyakkunna?vimarshikkunna dialogues undenna kettathu...
Mathramalla Vijay Rashtreeyathil irangan pokunnu......

athaanu Thalaiva irangiyappol Thalaivi yud urakkam pokan karanam...
INi Varunna Jilla yilum ithepole dilaogues undenna kettathu

 vendaayirunnu  

vipinraj wrote:

Binu wrote:

Ithile Jayalalithaye kaliyakkunna?vimarshikkunna dialogues undenna kettathu...
Mathramalla Vijay Rashtreeyathil irangan pokunnu......

athaanu Thalaiva irangiyappol Thalaivi yud urakkam pokan karanam...
INi Varunna Jilla yilum ithepole dilaogues undenna kettathu

 vendaayirunnu  

+1 cheyyunna joli angu cheytha pore ivanokke  

Minnoos wrote:

vipinraj wrote:

 vendaayirunnu  

+1 cheyyunna joli angu cheytha pore ivanokke  

''politics means power...power means business...business means money''

njan paranjathalla...pandu muraki 'the king' padathil paranjathaa ;) ;) 

vipinraj wrote:

Minnoos wrote:

+1 cheyyunna joli angu cheytha pore ivanokke  

''politics means power...power means business...business means money''

njan paranjathalla...pandu murali 'the king' padathil paranjathaa ;) ;) 

athu shariyaa